Ezekről a lehetséges hatásokról gyakran vitatkoznak, egyesek szkeptikus és korlátozó megközelítést támogatnak, általában csak egyértelmű irodalmi kölcsönzés esetén fogadják el a befolyás lehetőségét, míg mások tágabb megközelítéssel rendelkeznek, és az ókori művekben az eposz többféle hatását észlelik. és a középkori irodalom, amely többé-kevésbé hasonlóságot mutat a referencia művével. Ami a kapcsolatokat a számlákon a Flood of Genesis, és hogy a Tablet XI Epic, vagy tágabban a mezopotámiai változatát a Flood (mivel a számla a Gilgames-eposz egyértelműen alapuló a Atrahasis és egy késői kiegészítés), mi egy olyan mitológiai motívum jelenlétében lennénk, amely látszólag az ókori Közel-Kelet több civilizációján osztozik, de ebben az esetben a szövegek közötti hasonlóság a jelek szerint közvetlen vagy közvetett befolyás mellett szól. A mezopotámiai beszámolók, de nem feltétlenül az eposz, a Bibliáról. Azt is felvetették, hogy irodalmi hatása van az eposznak a Gilgames és Enkidu közötti harcot érintő szakaszának a Genezis egy másik szakaszára, Jákob harcára.
HIRDETÉS, amely további elemet képvisel azzal érvelve, hogy a szöveget ennek az időszaknak a szerzőjének tulajdonítják. A jelenleg javasolt rekonstrukciók szerint a standard változat eredetileg nem tartalmazza a ninivita változat tizenkettedik tábláját, amely kétségtelenül az asszír korszakból származó kiegészítés, "kiegészítés". Ez a Gilgamesh, Enkidu és az Alvilág sumér történet második felének akkád fordítása, amely stílusában és nyelvében különbözik a többi táblaétól, és amely nem mutat nyilvánvaló folytonosságot a történet többi részével., Amely következtet a tizenegyedik tabletta végén. A hozzáadás időzítése és oka nem ismert. A standard változat összefoglalása Az Epic standard változata a Ninive táblagépeinek legrégebbi újrafelfedezett változata, amely gyorsan elegendő tartalmat kínált cselekményének és főbb epizódjainak megértéséhez. Még mindig ez az egyetlen verzió, amelynek kibontakozása közismert, a legrégebbi variánsok csak nagyon részlegesen ismertek, és a standard változat ismerete szükséges az előző változatokban tanúsított epizódok megértéséhez és újrarendezéséhez.
Hatása különböző későbbi művekben is megmutatkozik; a középkor kezdetéig Gilgamesh kizsákmányolásainak emléke ezekig az időkig megőrződött, olyan csatornák által, amelyek nagyrészt elkerülik a történészeket, de amelyek további jelzéseket mutatnak e beszámoló népszerűségéről az ókorban. Az eposz újrafelfedezése, majd első kivonatainak közzététele1872a George Smith, amely megfelel a folyosón kapcsolatos Flood, szenzációt keltett, mert a párhuzamosok általuk kínált a Biblia. Ezt követően a teljesebb mű rekonstrukciója az egyik legrégebbi ismert epikus műként jelent meg. Azóta felkelti különféle regényírók, költők, pszichológusok, zeneszerzők stb. akik modernizált verziókat és értelmezéseket szolgáltattak vagy inspiráltak. Az eposz "standard" változatának rövid összefoglalása A történet azzal kezdődik, hogy bemutatja Gilgameshet, Uruk városának királyát, egy olyan karaktert, aki ereje és jelenléte szempontjából nem egyenlő, de zsarnoki módon viselkedik alattvalói ellen, aki panaszkodik a nagy isteneknek.