Mozi és televízió A mozi 1901-ből adta át a történetet. Első adaptációk a mozihoz 1901: Scrooge; vagy Marley szelleme által Walter R. Booth. 1908: Karácsonyi ének ( Essanay- produkció, rendező ismeretlen). 1910: A Christmas Carol által J. Searle Dawley, Charles Kent és Ashley Miller. 1913: Scrooge: Leedham Bantock. 1914: A Christmas Carol által Harold M. Shaw. A televíziót 1947 karácsonyától kezdve érdekelte egy karácsonyi ének, és azóta sem állt le. Számos tévésorozat ezt használja karácsonyi epizód vásznaként. Az A Christmas Carol című rövidfilm, amelyet 1971-ben rendezett Richard Williams, Oscar-díjat nyert a legjobb animációs rövidfilmért. 1977-től 2005-ig Ban ben 1977A három milliárdos ember 4. évadjának 11. epizódjában, karácsonyi bionikus ( A bionikus karácsonyi ének) címmel a hős, Steve Austin ( Lee Majors) a karácsony szellemeként állítja be magát Horton Budge ( Ray Walston) jövőjével., annak érdekében, hogy arra kényszerítse, hogy változtassa meg viselkedését a körülötte élőkkel szemben.
(en) Louis Cazamian ( ford. Martin Fido), The Social Novel in England, 1830-1850: Dickens, Disraeli, Mrs. Gaskell, Kingsley, London, Routledge és Kegan Paul, 1973"Dickens: A karácsony filozófiája", p. 117-147, először francia nyelven jelent meg 1903-ban. (en) Michael Slater, The Christmas Books, New York, Penguin, 1971. (en) Ruth F. Glancy, Dickens karácsonyi könyvei, karácsonyi történetei és egyéb rövid szépirodalom, Michigan, Garland, 1985, 610 p. ( ISBN 0-8240-8988-X). (en) Les Standiford, Az ember, aki kitalálta a karácsonyt: Hogyan mentette meg Charles Dickens karácsonyi éneke karrierjét és újjáélesztette üdülési kedvünket, New York, Crown, 2008( ISBN 978-0-307-40578-4). en) Michel Slater, Charles Dickens, Oxford, Oxford University Press, 1985( ISBN 978-0-19-921352-8). (en) Paul Davis, Ebenezer Scrooge élete és ideje, New Haven, CT, Yale University Press, 1990, 296 p. ( ISBN 0300046642). (en) Geoffrey Rowell, Dickens és a gépek a karácsony, History Today, 1993, fej. 43. 12. en) Penne L. Restad, Karácsony Amerikában: History, Oxford, Oxford University Press, 1995( ISBN 0-19-510980-5).
en) Sally Ledger, Dickens and the Popular Radical Imagination, Cambridge, Cambridge University Press, 2007( ISBN 978-0-521-84577-9). (en) Simon Callow, Dickens karácsonya: viktoriánus ünnepség, Frances Lincoln Ltd, 2009( ISBN 978-0-7112-3031-6, online olvasás). Megjegyzések és hivatkozások (fr) Ez a cikk részben vagy teljes egészében kivett angol Wikipedia cikket " A Christmas Carol " ( lásd a szerzők listáját). Megjegyzések ↑ A Grub az "étel" ("étel") mellett jelenthet "lárvát" is. ↑ Az öreg Grubot kis elmék keresik fel, megmutatva neki a múltat és a jövőt, Kelly szerint a tíz évvel későbbi mese prototípusát. ↑ A vékony és formás Tim-t szeretettel " Tiny Tim " -nek, szó szerint "Tiny Tim" -nek nevezik. ↑ Az angol szó Doom, ami "tragikus sorsot" jelent. ↑ A Cratchit családban hat gyereket említenek, akik közül négyet megneveznek: Martha, a legidősebb, tanítványa egy millósnak, Belinda, a legfiatalabb, Peter, az örökös, akiért Bob heti 5 filléres és 6 pennyes munkáról tárgyal. egy legfiatalabb fiú és egy unokája, végül a testvérek közül az utolsó, Tiny Tim.