Amikor beleszeret Odile-ba, a színésznőbe, akit igazából meg kellene figyelnie, nincs visszaút: választania kell küldetése és szíve között. Október 28. csütörtök 18 óra 30 percHableány (francia, német fantasy film)Undine Berlinben él. Kis lakás az Alexanderplatzon, szerződéses állás várostörténészként, modern városi élet, mint a tankönyvekben. Amikor barátja, Johannes elhagyja, a lány számára minden összeomlik. Ha szerelmét elárulják, így áll a régi mesékben, meg kell ölnie a hűtlen férfit, és vissza kell térnie a vízbe, ahonnan egykor jött. Undine védekezik a megsemmisült szerelem átka ellen. Megismerkedik Christoph-fal, az ipari búvárral, és beleszeret. Új, boldog, teljesen más szerelem, tele kíváncsisággal és bizalommal. Christoph lélegzetvisszafojtva hallgatja előadásait a mocsarakra épült Berlinről, Undine habozás nélkül elkíséri a férfit merüléseire, egy víztározó elsüllyedt világába. Christoph azonban érzi, hogy a lány menekül valami elől. Undinének szembe kell néznie az áristian Petzold filmje a titokzatos női vízi szellem, Undine mítoszának lenyűgöző újraértelmezése.
A zsűrit, ahogy az már megszokott, ismét olyan szakemberek alkották, akik a film és televíziózás, a német népismeret és a germanisztika szakavatott ismerői. Ők már a filmünnep előtti héten megnézték a filmeket, hogy eldöntsék, kik legyenek a díjazottak. Jens Preißlert, a budapesti Német Nagykövetség sajtóreferensét és Prof. Dr. Komlósiné Knipf Erzsébetet, az ELTE Germanisztikai Intézetének professzorasszonyát lenyűgözték a látottak. Véleményüket Spengler László is osztotta, aki ma már szabadúszó filmesként dolgozik. Pályaválasztását az Abgedreht! -en való részvétel is befolyásolta, hiszen még diákként számos díjat nyert a versenyen. Április 27-én két részben láthatta a közönség a filmeket. A szünetben lehetőség nyílt a beszélgetésre és a tapasztalatcserére egyaránt. Sokan már évek óta visszatérő vendégek, ismerik egymást. Közöttük fel-felbukkannak egykori versenyzők is, akik azóta is szívesen eljönnek a vetítésre. Egyikük például a Mezőberényből érkezett Almási Attila is, aki versenyzőként kezdte, ma azonban már egykori gimnáziumában tanít, és diákjaival érkezett.
A rendezvény fő támogatói: a Magyarországi Zsidó Szociális Segély Alapítvány, az American Jewish Joint Distribution Committee (JDC), a Thalheimer család, a Német Szövetségi Köztársaság Nagykövetsége, valamint Izrael Állam Nagykövetsége.
A német filmek kedvelői számára jónak ígérkezik október eleje, ekkor rendezik meg a fővárosban és néhány vidéki városban a 11. Szemrevaló Filmfesztivált. A budapesti Művész moziban, majd Debrecenben, Pécsett és Szegeden rendezik meg október 6-tól a Szemrevaló Filmfesztivált, mely a német nyelvterület legfrissebb alkotásait vonultatja majd fel a Svájci Nagykövetség, az Osztrák Kulturális Fórum és a Goethe-Institut közös szervezésében. "A filmgyártás nem ismer nemzeti határokat, a nyelvek annál inkább. A nyelvi határok azonban nem mindig esnek egybe nemzeti határokkal: így Ausztria, Svájc egy része és Németország egy nyelven osztozik. Nekünk, osztrákoknak, svájciaknak és németeknek ez mindenesetre elég ok arra, hogy immár tíz éve közösen tekintsük át az aktuális német nyelvű filmtermést. Erről szól közös filmfesztiválunk, a Szemrevaló | Sehenswert. " – írja a Budapesti Goethe Intézet. A tizenegy filmből álló, eredeti nyelven, felirattal vetített válogatás súlypontjai a jogaikért és szabadságukért harcoló erős nők, összesen öt film szól majd róluk.
Úgy értem, nem szókincsileg egyszerűek, sőt inkább választékosak, hanem inkább jól artikulálnak még a színészek, illetve az egész cselekmény tempója lassúbb, így nem szaladnak el előtted a képkockák anélkül, hogy felfogná mi jól érthető még? A régen szinkronizált régi amerikai filmek! James Stewart-os, Cary Grant-es, Audrey Hepburn-ös meg ilyesmi. Mondjuk a 40-es évekbő, hogy ilyen jól érted a Piroskát, mindenképp jó jel, talán már jobban tudsz németül, mint hitted! :)2012. ápr. 2. 23:06Hasznos számodra ez a válasz? 5/11 anonim válasza:2012. 23:08Hasznos számodra ez a válasz? 6/11 anonim válasza:2012. 23:48Hasznos számodra ez a válasz? 7/11 A kérdező kommentje:Köszönöm szépen! :)Még jó, hogy itt a húsvéti szünet, így lesz időm végignézni az összes linket:PIgyekszem fejlődni, szeretném minél jobban érteni és beszélni a nyelvet. 8/11 anonim válasza:Hát akkor: HAJRÁ!!!! :DA lelkesedés olyan erő, ami végigrepít a nyelvtanulás folyamatán... 2012. 5. 23:06Hasznos számodra ez a válasz? 9/11 anonim válasza:Blutzbrüdaz(Német film 2 rapperről szól Sido és B-Tight) ***** * Automatikusan eltávolított tartalom.
Nyitókép: részlet a Fűző című filmből. Fotó: Felix Vratny
A Határhelyzetek elnevezésű blokkban vetítik még a Talajt vesztve című osztrák pszichodrámát Maria Kreutzer rendezésében, mely egy testvérpár kapcsolatán keresztül beszél "a mindannyiunkban ott lakozó sötétségről". Angelo (Makita Samba) Markus Schleinzer filmje, az Angelo valós eseményeken alapszik, a híres bécsi "udvari mór" történetét meséli el, amit a magyar nézők Péterfy Gergely nagysikerű regényéből, a Kitömött barbárból ismerhetnek. A Látszólag hétköznapi válogatásban pereg majd egy áruházi szerelem viszontagságos történetét elmesélő Polcok között című alkotás, melynek férfi főszereplője tavaly a Német Filmdíjon megkapta a legjobb férfi főszereplő díját. A végső csattanó című vígjátékban a 89 éves Gertrud igencsak meglepődik, mikor egy nap megjelenik egy elegáns angol úr, és azt állítja, hogy leveleztek a szépkorúak randioldalán, Gertrud viszont semmi ilyesmire nem emlékszik. A több díjat is nyert Friss levegő kell a fiúnak című vígjátékban Hape Kerkeling német humorista, színész, énekes és rendező önéletrajzát az Oscar-díjas Caroline Link filmesítette meg.